Keine österreichischen Soldaten in die Ukraine,
auch nicht unter dem Vorwand der Minenräumung!
[english to follow]
Bundespräsident van der Bellen will österreichische Soldaten in die Ukraine schicken, um Minen zu entfernen. Was klingt, als wäre es eine Form humanitärer Hilfe abseits aller Fronten, ist aber keine zivile Mission, sondern ein weiterer Anschlag auf die immerwährende Neutralität Österreichs.
Die wäre der Bundespräsident als Hüter der Verfassung eigentlich verpflichtet zu verteidigen. Die Ukraine ist nicht nur Kriegsgebiet, sondern österreichische Soldaten würden zugunsten der Nato und der ukrainischen Nationalisten, die die Minen selbst gelegt haben, gegen Russland eingreifen und sei es hinter der Front. Der Geist des Staatsvertrags widerspricht dem aber diametral. Es ging und geht darum, nie mehr gegen Russland Krieg zu führen, sondern mittels Neutralität den Frieden zu wahren.
Auch diesmal wird der Vorstoß zwar vermutlich scheitern – doch die Kampagne hat System und bleibt gefährlich. Die politisch-medialen Eliten wollen näher an die Nato und sich an deren Krieg gegen Russland beteiligen. Dafür soll die Neutralität „sturmreif geschossen“ werden. Mal wird von der Ausbildung ukrainischer Panzerfahrer gesprochen, dann spricht der ukrainische Präsident virtuell im österreichischen Parlament.
Die überwältigende Mehrheit der Österreicherinnen und Österreicher will nicht auf der Seite der Nato in den Krieg. Nur die Neutralität kann Sicherheit bieten – wir verlangen die Einhaltung und Durchsetzung der Neutralität sowie ein Ende des Wirtschaftskriegs gegen Russland, der uns selbst durch die Teuerung am meisten schadet. Wir rufen zum Widerstand gegen den Irrsinn unserer Eliten!!
Österreichische Neutralität durchsetzen
– der größte Beitrag zum Frieden!
Petition: Nein zur Ausbildung ukrainischer Panzersoldaten in Österreich!
Petition: Nein zur Selenskyj-Rede im österreichischen Parlament
No Austrian soldiers to Ukraine, not even under the pretext of removing mines!
The organization Self-determination for Austria called for a vigil on June 1 at 5 p.m. local time at the Ballhausplatz in Vienna, issuing this statement.
Translation: John Catalinotto.
President Alexander Van der Bellen wants to send Austrian soldiers to Ukraine to remove mines. Although this sounds as if it were a form of humanitarian aid far away from all frontline battles, it is far from a civilian mission. It is yet another attack on Austria’s historical neutrality.
The federal president, as the guardian of the constitution, is actually obliged to defend this neutrality. Ukraine is not only a war zone, but Austrian soldiers would be used for the benefit of NATO and the Ukrainian nationalists. The latter have laid the mines, aimed against Russia, even if it is behind the front.
The spirit of Austria’s Constitution, however, is diametrically opposed to this. It was and is about never again waging war against Russia, but preserving peace through neutrality.
This time, too, the attempt will probably fail –– but the campaign is systematic and remains dangerous. The political and media elites want to get closer to NATO and participate in its war against Russia. To this end, neutrality is to be “stormed.” Sometimes there is talk of training Ukrainian tank drivers, and then the Ukrainian president speaks virtually in the Austrian parliament.
The overwhelming majority of Austrians do not want to go to war on the side of NATO. Only neutrality can provide security –– we demand the observance and enforcement of neutrality, as well as an end to the economic war against Russia, which is costing us the most because of inflation. We call for resistance against the irrational acts of our elites!!!
Enforce Austrian neutrality — the greatest contribution to peace!
Credit for the translation: https://www.workers.org/2023/05/71241/